Balupu or balisikottukovadam ni english lo emantaru?

[MRI]

Cheppi aadukondi.. dhanyavadalu

[thokkalodi]

7 minutes ago, MRI said:

Cheppi aadukondi.. dhanyavadalu

Arrogant

[afmod1]

Ass bulged

[helloguru]

I want to know this in english "bongamkadhu"

[ram4a]

2 minutes ago, helloguru said:

I want to know this in english "bongamkadhu"

It isnt a bamboo 

[Tyrannosauraus_Rex]

Obviously the very literal translation from Telugu to English would sound absurd.

But I would say "stop being a prick/asshole/jerk/douchebag" would do to adumbrate that sentence from Telugu.

 

[MRI]

Literal or close thing kavali bro.. rob balisi kottukuntunnadu.. mana team ni telikaga choostunnadu anali anuko..

[yaman]

Tough attitude =geera=balupu

[dasara_bullodu]

im·pe·ri·ous

 

[alooparata]

here  u go 

[yaman]

1 hour ago, MRI said:

Literal or close thing kavali bro.. rob balisi kottukuntunnadu.. mana team ni telikaga choostunnadu anali anuko..

Rob has bad attitude and he overlooks our team.

[reality]

Insolent

Impudent

Contemtuous 

Over bearing

Belittiling

 

[Quickgun_murugan]

3 hours ago, afmod1 said:

Ass bulged

[Peter123]

head strong, conceited, arrogance, egocentric, egotistical - simple word would be arrogance, or Ego

[Quick]

4 hours ago, MRI said:

Cheppi aadukondi.. dhanyavadalu

Ass bulged beating